1
00:00:52,273 --> 00:00:55,203
لقد تلقينا للتو
بعض الأخبار التي لا تصدق.

2
00:00:55,643 --> 00:00:57,172
القاتل المتسلسل لي وو جيوم...

3
00:00:57,173 --> 00:01:00,083
الذي استحوذ على الاهتمام الوطني
وأثار جدلا ساخنا..

4
00:01:00,343 --> 00:01:03,053
أنقذ مريضًا مصابًا بمرض عضال.

5
00:01:07,023 --> 00:01:11,593
بعد التقارير التي تفيد بأن المريض وو جين،
وقد حقق الشفاء التام،

6
00:01:11,923 --> 00:01:16,263
ستواجه المحكمة صعوبة أكبر
في مداولاتها بشأن الحكم.

7
00:01:16,333 --> 00:01:17,493
(تحقيق قضية النيابة)

8
00:01:19,033 --> 00:01:20,533
إذا تعمقت كثيراً في هذا،

9
00:01:21,403 --> 00:01:24,633
أنت الشخص الذي يمكن أن يتأذى.

10
00:01:24,703 --> 00:01:26,119
(وقف الاتهام
لعدم كفاية الأدلة)

11
00:01:26,143 --> 00:01:27,219
(فيما يتعلق بقضية شين هو تشانغ)

12
00:01:27,243 --> 00:01:28,473
مظاهرة طبية؟

13
00:01:29,243 --> 00:01:30,443
أي نوع من الهراء هذا؟

14
00:01:48,193 --> 00:01:49,833
يا. هل طلبت الطعام؟

15
00:01:50,263 --> 00:01:51,863
لا، لم أفعل.

16
00:01:57,933 --> 00:01:59,243
من أنت؟

17
00:02:02,313 --> 00:02:03,313
مرحبًا. أنا...

18
00:02:03,573 --> 00:02:06,043
أنا تشاي جيونج سو،
رئيس مركز تشايوم الطبي.

19
00:02:25,093 --> 00:02:27,803
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

20
00:02:32,033 --> 00:02:33,443
أولا، أود أن أشكركم.

21
00:02:34,243 --> 00:02:35,613
ماذا تقصد بذلك؟

22
00:02:36,373 --> 00:02:39,713
شكرًا لك، سيد بارك،
كانت عملية Lee Woo Gyeom ناجحة.

23
00:02:40,113 --> 00:02:44,053
والحكم النهائي
سيكون بالتأكيد في صالحه.

24
00:02:44,453 --> 00:02:47,023
وهذا يعني تدمير المرضى
بسبب أمراض مستعصية..

25
00:02:47,183 --> 00:02:48,623
يمكنه أخيرًا تلقي العلاج.

26
00:02:50,593 --> 00:02:54,292
لقد بذلت قصارى جهدي فقط من أجل موكلي
كمحاميه.

27
00:02:54,293 --> 00:02:56,933
والمحاكمة لم تنته بعد.

28
00:02:59,303 --> 00:03:01,363
كيف حال ابنتك؟

29
00:03:03,603 --> 00:03:04,603
اعذرني؟

30
00:03:05,643 --> 00:03:07,673
رأيت ذلك في الأخبار.

31
00:03:13,543 --> 00:03:14,583
السيد بارك.

32
00:03:15,613 --> 00:03:19,283
هل تعتقد حقا
المحكمة ستعدم رجلاً..

33
00:03:19,523 --> 00:03:20,723
من أنقذ حياة؟

34
00:03:22,423 --> 00:03:26,723
الجمعية الوطنية
لا يمكن تجاهل الرأي العام،

35
00:03:26,993 --> 00:03:29,269
وسيستخدمون في النهاية Lee Woo Gyeom
لعلاج المرضى.

36
00:03:29,293 --> 00:03:31,963
إذًا، كيف سيقررون من سيتلقى العلاج؟

37
00:03:33,233 --> 00:03:34,993
ومن أجل الإنصاف، سيفعلون ذلك
ربما...

38
00:03:35,773 --> 00:03:37,433
استخدام نظام اليانصيب، ألا تعتقد ذلك؟

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,573
ما الذي تحصل عليه؟

40
00:03:43,643 --> 00:03:44,973
شيوم سيكون...

41
00:03:45,243 --> 00:03:47,213
المنظمة التي تقوم بالاختيار.

42
00:03:50,383 --> 00:03:54,523
للمرضى الذين يحتاجون إلى علاج عاجل،
مثل ابنتك،

43
00:03:54,783 --> 00:03:58,793
يريد Chaeum تطوير علاج
من دماء لي وو جيوم.

44
00:03:59,193 --> 00:04:01,293
لتطوير العلاج،
هل يمكن أن تكون في صفنا...

45
00:04:01,823 --> 00:04:04,363
وإقناع لي وو جيوم؟

46
00:04:12,403 --> 00:04:13,673
من أجل ابنتك.

47
00:04:56,413 --> 00:04:58,813
(كعب أخيل)

48
00:05:00,223 --> 00:05:01,559
{\an8}(العرض التوضيحي لـ Lee Woo Gyeom
قد يشفي ما لا شفاء منه.)

49
00:05:01,583 --> 00:05:02,729
(مظاهرة طبية بين السجن والمحكمة)

50
00:05:02,753 --> 00:05:03,799
(المكونات الموجودة في دم Lee Woo Gyeom هي المفتاح.)

51
00:05:03,823 --> 00:05:05,663
(يطالب الناس بإمدادات ثابتة من دمه).

52
00:05:06,563 --> 00:05:08,023
هذا جنون.

53
00:05:08,663 --> 00:05:11,133
الرأي العام،
الذي أدان لي وو جيوم حتى الآن،

54
00:05:11,463 --> 00:05:15,033
وقد تأرجح لصالحه بأكثر من 30 بالمئة.
الناس متقلبون جدا.

55
00:05:15,103 --> 00:05:16,103
إنه أمر مفهوم.

56
00:05:16,533 --> 00:05:18,503
وكانت القصة الرئيسية في الأخبار الأجنبية أيضًا.

57
00:05:20,503 --> 00:05:23,643
أتساءل عما إذا كان علاج لي وو جيوم
يمكن التخلص من هذه الندبة.

58
00:05:24,413 --> 00:05:26,583
هذا يقودني إلى الجنون
في كل مرة أنظر فيها في المرآة.

59
00:05:26,943 --> 00:05:28,383
مهلا، انظر إلى هذا.

60
00:05:29,413 --> 00:05:30,413
ينظر.

61
00:05:32,683 --> 00:05:33,683
أليس هذا فرحان؟

62
00:05:34,253 --> 00:05:35,322
الناس يذهبون البرية.

63
00:05:35,323 --> 00:05:36,803
(يحتوي على قوته للبشرة التي تولد من جديد!)

64
00:05:38,653 --> 00:05:41,023
ولكن أليس هذا ممكنا في الواقع؟

65
00:05:41,723 --> 00:05:45,263
تماما. أعني،
لقد عالجوا مرضًا عضالًا.

66
00:05:46,663 --> 00:05:47,803
انتظر ثانية.

67
00:05:48,203 --> 00:05:51,333
ربما ينبغي لي أن أقدم اقتراح عمل
إلى لي وو جيوم.

68
00:05:51,533 --> 00:05:52,973
أي نوع من الأعمال؟

69
00:05:53,473 --> 00:05:56,773
تطوير علاج لتساقط الشعر.
مع ملايين الصلع، إذا فعلت ذلك،

70
00:05:56,843 --> 00:05:58,123
سوف تجلس على منجم ذهب.

71
00:05:58,473 --> 00:05:59,683
السيد بارك، إلى أين أنت ذاهب؟

72
00:06:02,183 --> 00:06:03,953
انا ذاهب للاطمئنان على مين سيو.

73
00:06:05,083 --> 00:06:06,323
- يعتني.
- تمام.

74
00:06:08,353 --> 00:06:11,623
مرحبًا، السيد بارك قلق جدًا بشأن مين سيو،
وأنت...بجدية...

75
00:06:14,393 --> 00:06:15,563
إنه بارك هان جون!

76
00:06:17,933 --> 00:06:21,833
- كيف التقيت بـ Lee Woo Gyeom لأول مرة؟
- ما الذي أقنعك بأن العلاج حقيقي؟

77
00:06:21,903 --> 00:06:24,049
هل كانت لديك خطة طوارئ
لفشل المظاهرة؟

78
00:06:24,073 --> 00:06:25,903
يا إلهي، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

79
00:06:26,173 --> 00:06:27,879
سوف أوقفهم.
عليك أن تخرج من هنا، بسرعة.

80
00:06:27,903 --> 00:06:29,003
انتظر، انتظر لحظة.

81
00:06:29,073 --> 00:06:31,673
مهلا، أنا الذي قدم
السيد بارك إلى لي وو جيوم.

82
00:06:31,743 --> 00:06:33,413
- اتجه إلى الطابق السفلي، بسرعة!
- السيد بارك!

83
00:06:33,583 --> 00:06:35,623
- لقد اتصل بي حينها، و...
- السيد بارك هان جون!

84
00:06:35,953 --> 00:06:37,189
- لحظة واحدة!
- مهلا، انتظر. انتظر!

85
00:06:37,213 --> 00:06:39,283
- تعليق واحد فقط، من فضلك!
- السيد بارك!

86
00:06:40,153 --> 00:06:43,453
- حسنًا. أعلم أنك فضولي، لكن...
- التراجع. لا يمكنك تصوير هذا.

87
00:06:43,523 --> 00:06:47,123
هيا، دعونا نناقش هذا على القهوة.
نحن جميعا زملاء، للبكاء بصوت عال!

88
00:06:47,193 --> 00:06:49,733
(مكتب عضو مجلس الأمة)

89
00:06:55,633 --> 00:06:57,203
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

90
00:07:11,483 --> 00:07:14,623
المدعي العام تشا.
ما هو وضع المحاكمة؟

91
00:07:14,923 --> 00:07:18,253
والآن الحديث عن عقوبة الإعدام
تماما خارج الطاولة لفترة من الوقت.

92
00:07:18,993 --> 00:07:20,623
عليك فقط التحلي بالصبر.

93
00:07:22,093 --> 00:07:23,093
ماذا كان هذا؟

94
00:07:23,463 --> 00:07:25,293
المحاكمة لم تنته بعد

95
00:07:28,403 --> 00:07:30,233
هل تلعب ألعاب الكلمات معي؟

96
00:07:31,403 --> 00:07:34,243
لقد تأرجح الرأي العام تماما
لصالحه.

97
00:07:35,073 --> 00:07:38,143
حتى لو حصل على عقوبة الإعدام..
هذا لم يعد فوزا لنا بعد الآن.

98
00:07:38,543 --> 00:07:40,343
انا ذاهب للقيام بهذا
معركة نفسية.

99
00:07:41,883 --> 00:07:43,589
ربما نجح Lee Woo Gyeom
مع علاجه

100
00:07:43,613 --> 00:07:46,483
لكن الناس ما زالوا خائفين
من الآثار الجانبية المحتملة.

101
00:07:46,553 --> 00:07:48,023
وهذا الخوف بالذات..

102
00:07:48,753 --> 00:07:49,913
هو ما انا ذاهب لاستغلال.

103
00:07:50,353 --> 00:07:53,763
إذن هل لديك دليل يدعم ذلك؟

104
00:07:57,763 --> 00:08:01,163
المدير اه. هل يجوز لي أن أعذر؟

105
00:08:01,563 --> 00:08:02,933
لدي الكثير للتحضير.

106
00:08:04,573 --> 00:08:08,043
- سيدي...
- بخير، اذهب! فقط اذهب!

107
00:08:08,603 --> 00:08:09,613
يذهب!

108
00:08:11,913 --> 00:08:14,543
الاستعداد بسرعة وبشكل مثالي. فهمتها؟

109
00:08:17,013 --> 00:08:18,453
وشيء آخر، أيها النائب.

110
00:08:21,653 --> 00:08:25,023
تستمرون في القول: "سوف ننتصر".
أعتقد أن هناك سوء فهم.

111
00:08:25,223 --> 00:08:26,923
لذلك اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

112
00:08:27,293 --> 00:08:29,593
لم يكن من المفترض أن نكون كذلك
حلفاء استراتيجيين؟

113
00:08:30,093 --> 00:08:32,963
الشخص الذي يفوز بهذه المحاكمة هو أنا. ليس نحن.

114
00:08:35,033 --> 00:08:36,903
يبدو أنك تحت فكرة خاطئة.

115
00:08:37,503 --> 00:08:40,143
أعمل في النيابة العامة
من جمهورية كوريا.

116
00:08:40,543 --> 00:08:42,543
أنا لست مرؤوسك.

117
00:08:43,143 --> 00:08:46,343
من الآن فصاعدا،
إذا كان لديك أي أسئلة بالنسبة لي،

118
00:08:47,083 --> 00:08:50,753
عليك أن تأتي إلى مكتبي. شخصيا.

119
00:08:50,813 --> 00:08:54,583
سوف تطلب موعدا
الذي يناسب جدول أعمالي،

120
00:08:54,753 --> 00:08:56,693
وبعد ذلك قد تسأل.
وسأقدر ذلك.

121
00:08:56,993 --> 00:08:59,363
الآن بعد ذلك. والمحاكمة باتت وشيكة
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

122
00:09:02,423 --> 00:09:04,763
ماذا؟ ماذا فعلت... ماذا كان ذلك؟

123
00:09:06,433 --> 00:09:08,933
هل هي خارجة عن عقلها؟ ذلك...

124
00:09:09,603 --> 00:09:11,033
من تعتقد أنها هي؟

125
00:09:14,373 --> 00:09:15,573
(المحكمة)

126
00:09:16,113 --> 00:09:18,913
إنه قاتل متسلسل
الذي قتل بوحشية 17 شخصا،

127
00:09:19,043 --> 00:09:21,819
والرجل الذي أدى مؤخرا
علاج معجزة لمريض في مراحله الأخيرة.

128
00:09:21,843 --> 00:09:24,613
اليوم هو جلسة الاستماع النهائية
في محاكمة لي وو جيوم.

129
00:09:25,153 --> 00:09:28,153
لا يزال الخبراء منقسمين بشكل حاد
في هذا الشأن.

130
00:09:28,423 --> 00:09:32,523
ولذلك فإن موقف المحكمة من حيث
المصلحة العامة تكمن في...

131
00:09:32,593 --> 00:09:35,163
ومن المتوقع أن
التأثير بشكل كبير على الحكم.

132
00:09:38,693 --> 00:09:41,363
وفي هذه الأثناء، تجمعت حشود ضخمة
امام المحكمة.

133
00:09:41,603 --> 00:09:44,403
هناك من يدعو
إعدام لي وو جيوم الفوري

134
00:09:44,633 --> 00:09:48,203
مواجهة ضد مجموعة
الذي يعبده كمخلص.

135
00:09:48,473 --> 00:09:52,113
ونشرت الشرطة قوات كبيرة
للاستعداد لأية حوادث محتملة،

136
00:09:52,213 --> 00:09:54,543
وهم في حالة تأهب قصوى
لاشتباكات محتملة.

137
00:09:54,943 --> 00:09:58,083
في الوقت الراهن، المظاهرات محدودة
إلى الهتافات وعلامات الاعتصام،

138
00:09:58,453 --> 00:10:01,583
ولكن التوتر في مكان الحادث
ينمو في الدقيقة.

139
00:10:15,103 --> 00:10:16,973
(العدالة عمياء، لكن وو جيوم ليس كذلك).

140
00:10:17,033 --> 00:10:18,873
(لا أحد فوق القانون).

141
00:10:25,043 --> 00:10:26,613
الصحفي جو، أنت هنا.

142
00:10:28,083 --> 00:10:29,523
لم يدخلوا بعد، أليس كذلك؟

143
00:10:43,892 --> 00:10:44,892
المدعي العام.

144
00:10:45,470 --> 00:10:46,630
المضي قدما في الحكم الخاص بك.

145
00:10:52,373 --> 00:10:53,673
قبل أيام قليلة،

146
00:10:53,973 --> 00:10:58,113
التقيت مع لي تشانغ سي، الذي تم إنقاذه
في مكان إلقاء القبض على المتهم

147
00:10:58,713 --> 00:11:02,543
و سونغ تاي جين
المريض السادس للمتهم.

148
00:11:07,483 --> 00:11:12,023
تدهورت صحة الرجلين بسرعة،
وحياتهم الآن معلقة في الميزان.

149
00:11:13,223 --> 00:11:14,223
شرفك.

150
00:11:14,823 --> 00:11:17,069
وحتى الآن، يمكننا أن ننظر
العرض الطبي الناجح..

151
00:11:17,093 --> 00:11:20,703
كدليل قاطع
من قدرات الشفاء للمدعى عليه؟

152
00:11:21,463 --> 00:11:24,403
وأؤكد أنه يجب علينا ليس فقط
إعادة النظر في الأكاذيب..

153
00:11:24,603 --> 00:11:26,903
في الأدلة، وأقوال الشهود،
و شهادات...

154
00:11:26,973 --> 00:11:30,073
بخصوص علاج المتهم

155
00:11:31,043 --> 00:11:32,513
لكني أطلب من هذه المحكمة أيضاً...

156
00:11:32,943 --> 00:11:35,313
لإجراء مراجعة كاملة
لقدرته العلاجية المزعومة.

157
00:11:36,183 --> 00:11:37,213
كما في المحاكمة الأصلية

158
00:11:40,153 --> 00:11:41,753
ويطالب الادعاء بعقوبة الإعدام.

159
00:11:53,133 --> 00:11:55,733
محامي الدفاع.
المضي قدما في الحجة الختامية الخاصة بك.

160
00:12:06,543 --> 00:12:07,543
مستشار؟

161
00:12:12,053 --> 00:12:13,053
أنا أعتذر.

162
00:12:18,893 --> 00:12:19,893
أنا...

163
00:12:21,463 --> 00:12:25,163
إذا كان علاج المدعى عليه هو الاحتيال،
كما يزعم الادعاء

164
00:12:25,263 --> 00:12:29,533
فليس لي الحق
لتقديم حجة ختامية هنا اليوم.

165
00:12:36,243 --> 00:12:37,613
شرفك.

166
00:12:39,613 --> 00:12:42,043
ومع ذلك، السيد سونغ تاي جين،

167
00:12:43,153 --> 00:12:44,859
على عكس المرضى الآخرين
الذي تعافى تمامًا،

168
00:12:44,883 --> 00:12:47,483
لم يؤمن بالفعالية
من معاملة المتهم.

169
00:12:47,553 --> 00:12:49,223
لا، لم أشفى.

170
00:12:49,923 --> 00:12:51,523
لقد بدأت بالعودة إلى المستشفى.

171
00:12:52,223 --> 00:12:56,693
وكان يأخذ في نفس الوقت
الأدوية الموصوفة الأخرى.

172
00:12:57,733 --> 00:12:58,973
الشيء نفسه ينطبق على لي تشانغ سي.

173
00:12:59,233 --> 00:13:03,233
رغم تحذيرات المتهم المتكررة
وفي مكان الاعتقال، قامت الشرطة...

174
00:13:04,333 --> 00:13:06,203
ونقله قسراً إلى المستشفى.

175
00:13:09,743 --> 00:13:11,943
إذا كانت طريقة علاجي
ويختلط بهم

176
00:13:12,213 --> 00:13:13,743
لن يتعافى أبدًا.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,983
ونتيجة لذلك، وبشكل مأساوي،

178
00:13:16,353 --> 00:13:20,683
وحالته الآن حرجة بسبب آثار جانبية
من الدواء. لكن لا شيء من هذا...

179
00:13:21,723 --> 00:13:24,953
هو سبب للإنكار
قدرة المتهم على الشفاء.

180
00:13:26,563 --> 00:13:31,293
وتستمر النيابة
لتجاهل الحقيقة،

181
00:13:32,263 --> 00:13:33,663
وأنا أجد ذلك مؤسفًا للغاية.

182
00:13:36,063 --> 00:13:37,403
شرفك.

183
00:13:38,533 --> 00:13:39,533
كلنا...

184
00:13:40,273 --> 00:13:45,213
وشهدت تلك اللحظة المؤثرة،
تلك اللحظة المؤثرة بعمق،

185
00:13:45,873 --> 00:13:47,743
قيام المتهم بعلاج مريض شاب.

186
00:13:49,113 --> 00:13:50,113
قد يقول البعض ذلك،

187
00:13:51,713 --> 00:13:53,183
تم شفاء الطفل...

188
00:13:54,483 --> 00:13:57,023
مثل معجزة في حكاية خرافية.

189
00:13:57,393 --> 00:14:01,023
لكن علاج المتهم ليس خيالاً،
لا سحر ولا معجزة.

190
00:14:02,163 --> 00:14:03,723
للمرضى الذين يعانون من أمراض مستعصية...

191
00:14:06,363 --> 00:14:07,363
وعائلاتهم،

192
00:14:08,703 --> 00:14:10,463
هذا ما لديهم
حلمت بشدة ...

193
00:14:10,994 --> 00:14:11,994
تحويلها إلى واقع ملموس.

194
00:14:14,917 --> 00:14:18,457
إنها الحقيقة التي لا يمكن إنكارها
الذي يمنحهم فرصة جديدة للحياة.

195
00:14:19,573 --> 00:14:20,813
ولذلك، في هذه المحاكمة،

196
00:14:21,883 --> 00:14:23,443
أطلب جملة تسمح له...

197
00:14:23,753 --> 00:14:26,083
لخدمة معاناة المرضى
من الأمراض المستعصية،

198
00:14:26,623 --> 00:14:28,583
وبذلك يسدد دينه للمجتمع.

199
00:14:29,383 --> 00:14:33,823
أطلب بصدق من المحكمة
للحصول على جملة حكيمة وعادلة.

200
00:14:35,593 --> 00:14:38,633
وأخيرا، الاحترام والحماية
كرامة الإنسان وقيمته..

201
00:14:38,893 --> 00:14:41,863
ونبل الروح الإنسانية،

202
00:14:42,433 --> 00:14:45,003
هو السبب ذاته
نحن في قاعة المحكمة هذه

203
00:14:45,933 --> 00:14:47,813
وأعتقد أن هذا هو الجوهر
من القانون.

204
00:14:50,643 --> 00:14:52,243
(المدعى عليه)

205
00:14:55,583 --> 00:14:56,583
هذا كل شيء.

206
00:15:14,463 --> 00:15:15,743
سأقوم الآن بإلقاء الحكم.

207
00:15:21,943 --> 00:15:26,783
المتهم مجرم وحشي
الذي أودى بحياة ثمينة.

208
00:15:31,013 --> 00:15:32,483
إلا أن المحكمة...

209
00:15:32,913 --> 00:15:36,653
أثناء مشاهدة طفل يتلقى العلاج
على يد المتهم..

210
00:15:37,393 --> 00:15:38,699
تصارع مع سؤال صعب.

211
00:15:38,723 --> 00:15:43,233
هو إدانة يديه هو الطريق الصحيح الوحيد
إلى العدالة؟

212
00:15:44,063 --> 00:15:47,903
كما نظرنا في إمكانية...

213
00:15:49,263 --> 00:15:52,473
أن عدد الأرواح
يمكن للمتهم أن ينقذ في المستقبل...

214
00:15:52,533 --> 00:15:54,373
قد يتجاوز العدد الذي أخذه.

215
00:15:55,543 --> 00:15:56,743
ولذلك فإن هذه المحكمة...

216
00:15:57,613 --> 00:15:59,653
وقرر أنه بالنسبة للمدعى عليه،
عقاب...

217
00:15:59,843 --> 00:16:03,113
هو علاج المرضى
لبقية حياته..

218
00:16:03,513 --> 00:16:06,423
وبالتالي تقديم مساهمة إيجابية
إلى المجتمع.

219
00:16:06,853 --> 00:16:08,653
وحكمت عليه المحكمة على النحو التالي.

220
00:16:11,523 --> 00:16:12,893
المتهم، لي وو جيوم...

221
00:16:13,623 --> 00:16:16,263
يقضي عقوبته
في منشأة الحجر الصحي المعتمدة من الدولة..

222
00:16:16,363 --> 00:16:20,433
عن طريق علاج المرضى المصابين بأمراض مزمنة.

223
00:16:21,733 --> 00:16:23,733
وهذا ليس إعفاء من العقوبة.

224
00:16:24,103 --> 00:16:27,603
يعني أنه يجب أن يقضي حياته كلها
التكفير.

225
00:16:28,173 --> 00:16:29,873
إذا، لأي سبب من الأسباب،

226
00:16:30,373 --> 00:16:32,343
يرفض إجراء هذه العلاجات،

227
00:16:32,873 --> 00:16:35,383
حكم الإعدام الأصلي له
سيتم إعادته.

228
00:16:35,713 --> 00:16:38,153
هذا هو حكم الإعدام المشروط.

229
00:17:01,103 --> 00:17:02,942
- انه يخرج.
- المدعي العام تشا!

230
00:17:02,943 --> 00:17:05,113
المدعي العام، هل تحترم
قرار المحكمة؟

231
00:17:05,173 --> 00:17:07,412
المدعي العام تشا، لماذا تعتقد ذلك
خسرت القضية؟

232
00:17:07,413 --> 00:17:08,913
هل تخطط لتقديم طلب لإعادة المحاكمة؟

233
00:17:08,983 --> 00:17:11,983
يقول البعض أن هذه المحاكمة كانت في متناول اليد
منذ البداية. أفكارك؟

234
00:17:12,053 --> 00:17:14,399
- هل أنت موافق على الحكم؟
- من فضلك، فقط تعطينا تعليق.

235
00:17:14,423 --> 00:17:15,683
كيف تشعر؟

236
00:17:17,923 --> 00:17:19,553
- أيها الأحمق القاتل!
- اقتله!

237
00:17:20,323 --> 00:17:21,593
أعدموه!

238
00:17:35,703 --> 00:17:38,173
مع حكم المحكمة العليا لصالح
لي وو جيوم,

239
00:17:38,313 --> 00:17:41,083
كل الأنظار الآن على خطوته التالية.

240
00:17:41,643 --> 00:17:46,583
سيتم احتجازه في مركز تشايوم الطبي،
منشأة عزل مخصصة من قبل الدولة،

241
00:17:46,823 --> 00:17:50,753
وهو أكبر بحث طبي
ومجمع علاجي..

242
00:17:50,923 --> 00:17:54,063
ومجهز بفريق طبي متميز
والقوة الأمنية.

243
00:17:57,493 --> 00:18:02,103
مرحبًا. أنا تشاي جيونج سو،
رئيس مجموعة تشايوم الطبية.

244
00:18:07,173 --> 00:18:10,413
ما أود أن أقوله اليوم
بالنيابة عن تشايوم..

245
00:18:10,873 --> 00:18:15,083
نابع من رغبة واحدة
لجعل مجتمعنا أكثر صحة.

246
00:18:15,943 --> 00:18:18,483
وعلى ضوء المحاكمة الأخيرة.
نحن في مجموعة تشايوم الطبية...

247
00:18:18,553 --> 00:18:21,353
سوف يساعد السيد لي وو جيوم،
الذي حصل على حكم الإعدام المشروط.

248
00:18:21,583 --> 00:18:24,453
سوف نقوم بالتبرع بمنشأة
حتى يتمكن من التركيز على علاج المرضى.

249
00:18:24,693 --> 00:18:28,593
ونتعهد بدعمنا غير المشروط
لهذا المسعى.

250
00:18:28,663 --> 00:18:29,769
(مكتب عضو مجلس الأمة)

251
00:18:29,793 --> 00:18:33,233
ينتشر الجدل حول Lee Woo Gyeom
في جميع أنحاء المجال السياسي.

252
00:18:33,403 --> 00:18:37,633
بينما تحترم الحكومة الحكم
كواحد يأخذ في الاعتبار المصلحة العامة،

253
00:18:37,703 --> 00:18:40,573
الجدل حول الشرعية
لهذا النظام الجديد..

254
00:18:40,843 --> 00:18:44,573
لا تظهر أي علامات على الموت.

255
00:18:45,413 --> 00:18:47,913
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أننا نترك قاتلاً
خارج الخطاف.

256
00:18:48,243 --> 00:18:50,763
- الآن علينا أن نبني له حرماً؟
- سمعت الحكم.

257
00:18:53,683 --> 00:18:55,199
ما وزارة العدل
تأخذ على هذا؟

258
00:18:55,223 --> 00:18:58,153
نحن عازمون على الاحترام
آراء الأعضاء الكرام.

259
00:18:59,223 --> 00:19:03,263
وهذا في صالح الناس على أية حال.
دعونا فقط ندفعها من خلال.

260
00:19:03,333 --> 00:19:07,263
حماية القاتل؟
وكيف يكون ذلك من أجل الصالح العام؟

261
00:19:07,963 --> 00:19:11,403
لقد تقرر بالفعل.
دعونا لا نتقاتل فيما بيننا.

262
00:19:11,703 --> 00:19:14,343
في الوقت الحالي، دعونا نناقش فقط
كيفية اختيار المرضى.

263
00:19:14,403 --> 00:19:15,842
ومع ذلك، يبدو الأمر صحيحًا فقط
أن العلاج الأول...

264
00:19:15,843 --> 00:19:17,673
يذهب إلى ابنة المحامي بارك.

265
00:19:18,143 --> 00:19:19,543
هذا صحيح فقط، ألا تعتقد ذلك؟

266
00:19:21,343 --> 00:19:22,883
ابنة المحامي...

267
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
لا يصدق.

268
00:19:27,183 --> 00:19:29,783
(مكتب المدعي العام لمقاطعة غوام)

269
00:19:30,253 --> 00:19:32,223
هذا صعب، أليس كذلك؟

270
00:19:33,563 --> 00:19:35,393
بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، إنها فوضى.

271
00:19:37,693 --> 00:19:39,213
أنا أتحدث عنك، المدعي العام تشا.

272
00:19:40,203 --> 00:19:42,003
لماذا عليك أن تصنع الأشياء
معقدة جدا؟

273
00:19:43,233 --> 00:19:44,233
أنا آسف يا سيدي.

274
00:19:44,973 --> 00:19:47,843
أنت تعرف أنني لست واحدا
للتركيز على النتيجة، أليس كذلك؟

275
00:19:48,673 --> 00:19:50,713
لكنك تعاملت مع هذا بمثل هذه الغطرسة.

276
00:19:51,413 --> 00:19:52,673
هل تعتقدين في عمري...

277
00:19:53,213 --> 00:19:55,643
هل تعتقد حقا أنني أستمتع
تملق عضو الجمعية بايك؟

278
00:19:56,343 --> 00:19:58,129
ولا تزال هناك حالات لم يتم حلها
ذات صلة ب لي وو جيوم..

279
00:19:58,153 --> 00:19:59,953
يتم نقلك
إلى نامهاي الشهر المقبل.

280
00:20:00,623 --> 00:20:01,623
ماذا؟

281
00:20:02,123 --> 00:20:03,293
لماذا المفاجأة؟

282
00:20:03,623 --> 00:20:06,293
يجب أن يكون هناك قاتل متسلسل
مستقبل مشرق،

283
00:20:06,893 --> 00:20:09,133
لذلك كنت تعتقد أن المدعي العام المسؤول
يحصل على الخروج خالية من العقاب؟

284
00:20:17,033 --> 00:20:18,173
مائة وتسعة وعشرون.

285
00:20:19,403 --> 00:20:20,802
مائة وثلاثون.

286
00:20:20,803 --> 00:20:21,973
مائتان وثمانية وتسعون.

287
00:20:23,673 --> 00:20:24,843
رمي الكتف!

288
00:20:26,783 --> 00:20:30,183
الكبد، الكبد! القلب، القلب!

289
00:20:41,863 --> 00:20:43,393
مهلا، مين جيونج.

290
00:20:43,763 --> 00:20:45,043
ماذا تفعل أيها الصحفي جو؟

291
00:20:45,433 --> 00:20:48,563
- ماذا تقصد؟
- الذي - التي. منذ متى وأنت تفعل هذا؟

292
00:20:49,963 --> 00:20:51,703
منذ أن بدأت في Daehan Ilbo.

293
00:20:52,633 --> 00:20:55,603
- يا رجل، لقد مضى على ذلك 20 عامًا بالفعل.
- يا إلهي! هذا غير معقول!

294
00:20:56,003 --> 00:20:58,943
إنه ليس شيئًا مميزًا، إنه مجرد شيء أقوم به.
أنا فقط أحاول أن أكون متسقًا.

295
00:20:59,443 --> 00:21:01,043
فلماذا أنت مكرس لذلك؟

296
00:21:01,783 --> 00:21:02,943
حتى أتمكن من كتابة مقالاتي.

297
00:21:03,653 --> 00:21:08,183
- ماذا؟
- الكتابة الصوتية تأتي من جسم سليم .

298
00:21:09,583 --> 00:21:13,193
يجب أن تجربها
تعلم هذا يمكن أن يكون مفيدًا حقًا.

299
00:21:14,493 --> 00:21:16,533
دعنا نقوم بالإحماء أولاً
حتى لا تتأذى.

300
00:21:26,943 --> 00:21:28,103
يا إلهي، كان ذلك رائعًا جدًا!

301
00:21:28,503 --> 00:21:30,113
- كيف كان ذلك؟
- نعم.

302
00:21:30,343 --> 00:21:31,343
مرة أخرى؟

303
00:21:31,913 --> 00:21:33,043
أشعر بتحسن الآن؟

304
00:21:33,883 --> 00:21:35,643
أود أن أقول "ليس بعد".

305
00:21:36,383 --> 00:21:38,263
ما زلت غير قادر
لعلاج المرضى.

306
00:21:38,353 --> 00:21:39,513
في تلك الحالة،

307
00:21:40,183 --> 00:21:41,853
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

308
00:21:42,923 --> 00:21:46,593
تتذكرون مجموعة تشايوم الطبية،
أين دخلت مسابقة العلاج؟

309
00:21:47,263 --> 00:21:48,263
ماذا عنهم؟

310
00:21:48,363 --> 00:21:52,263
لقد تبرعوا بالمنشأة
حتى تتمكن من علاج المرضى.

311
00:21:52,863 --> 00:21:53,863
فعلوا؟

312
00:21:55,003 --> 00:21:58,073
يقولون أنه يجب عليك علاج المرضى
في بيئة جيدة.

313
00:21:58,333 --> 00:21:59,373
هذا هو جوهر الأمر.

314
00:21:59,633 --> 00:22:00,643
ما زال،

315
00:22:01,243 --> 00:22:02,903
يجب أن يتلقى مين سيو العلاج أولاً.

316
00:22:04,273 --> 00:22:06,983
لقد مررنا بالكثير معًا،

317
00:22:07,243 --> 00:22:09,313
لكنني لست هذا النوع من الأشخاص
من ينسى ذلك.

318
00:22:10,183 --> 00:22:13,483
بعد كل شيء، كنت الوحيد
من آمن بي..

319
00:22:14,123 --> 00:22:15,223
منذ البداية.

320
00:22:18,793 --> 00:22:19,793
كنت؟

321
00:22:30,173 --> 00:22:31,473
(الأخلاق)

322
00:22:37,573 --> 00:22:39,543
هل تتذكرون مجموعة تشايوم الطبية؟

323
00:22:40,413 --> 00:22:44,383
لقد تبرعوا بالمنشأة
حتى تتمكن من علاج المرضى.

324
00:22:46,353 --> 00:22:50,553
حضرة القاضي، هذا هو البحث العلاجي
أرسل Lee Woo Gyeom إلى المسابقة.

325
00:22:52,423 --> 00:22:56,323
وفي ذلك الوقت، لاقت فكرته إشادة كبيرة
بواسطة فريق بحث تشايوم،

326
00:22:56,393 --> 00:23:00,093
ولقد أكدنا ذلك
لقد كانوا حتى في محادثات لتطويره.

327
00:23:02,603 --> 00:23:03,933
صحيح، صحيح.

328
00:23:05,303 --> 00:23:07,243
- سعدت برؤيتك يا سيدي.
- ذلك المجنون...

329
00:23:13,373 --> 00:23:16,383
مهلا! لماذا تنحني للرعشة
من طعنك؟

330
00:23:28,023 --> 00:23:29,393
يجب أن يكون قائظا.

331
00:23:33,503 --> 00:23:35,663
(مركز تشايوم الطبي)

332
00:23:39,073 --> 00:23:40,073
انظر...

333
00:23:41,043 --> 00:23:43,043
ألا تحصل على القليل
أمام نفسك؟

334
00:23:43,773 --> 00:23:47,483
ماذا كان الاندفاع؟
لماذا التبرع بهذا المرفق بالفعل؟

335
00:23:48,813 --> 00:23:52,153
- لأن هذا ما يطلبه العصر.
- الرئيس تشاي.

336
00:23:52,683 --> 00:23:56,523
يبدو الأمر كما لو كنت تقوم فقط بتسليم العالم
إلى قاتل.

337
00:23:57,023 --> 00:24:01,723
سواء كان قاتلاً أو منقذاً
الأمر متروك للعالم أن يقرر، أليس كذلك؟

338
00:24:03,593 --> 00:24:04,593
الرئيس تشاي!

339
00:24:28,383 --> 00:24:29,383
رجل عجوز.

340
00:24:30,253 --> 00:24:33,023
ماذا؟ "الرجل العجوز؟"

341
00:24:33,353 --> 00:24:35,093
ماذا تظن أنك...

342
00:24:40,563 --> 00:24:43,203
إذا واصلت العبوس هكذا،
سوف تحصل على التجاعيد.

343
00:24:48,643 --> 00:24:50,473
سواء تمت إدانة Lee Woo Gyeom أم لا،

344
00:24:50,543 --> 00:24:53,613
كل ما يهمك هو إعادة انتخابك،
أليس كذلك؟

345
00:24:55,183 --> 00:24:57,713
المقعد الذي ساعدناك في الاحتفاظ به
منذ زمن والدي..

346
00:24:58,413 --> 00:24:59,413
هذا دبوس لك.

347
00:25:00,783 --> 00:25:04,353
ستكون حياة وحيدة وفارغة
بدونها، أليس كذلك؟

348
00:25:07,423 --> 00:25:10,663
في عالم اليوم، الحب هو أكثر أهمية
من الكراهية، والمال أهم..

349
00:25:11,693 --> 00:25:13,233
من القوة.

350
00:25:16,103 --> 00:25:18,103
لذلك من الآن فصاعدا،
اترك لي وو جيوم لوحده..

351
00:25:18,673 --> 00:25:20,303
واللعب لطيف.

352
00:25:21,073 --> 00:25:23,873
دعونا نركز على تطوير هذا العلاج
وإنقاذ الأرواح، أليس كذلك؟

353
00:25:24,743 --> 00:25:27,043
افعل الخير. كسب المال.

354
00:25:29,613 --> 00:25:32,613
عليك أن تتصرف إذا كنت لا تريد
بعض الشباب فاسق المشي في جميع أنحاء لك.

355
00:25:33,253 --> 00:25:34,253
يمين؟

356
00:25:35,753 --> 00:25:38,453
عضو الجمعية بايك سانغ هوا.

357
00:25:45,433 --> 00:25:48,233
(معهد تشايوم للأبحاث الطبية)

358
00:26:48,763 --> 00:26:51,633
(مستشفى جايل)

359
00:26:52,293 --> 00:26:53,393
الرئيس تشاي جيونج سو؟

360
00:26:54,263 --> 00:26:55,263
نعم.

361
00:26:56,203 --> 00:26:58,333
لقد طلب مني إقناع لي وو جيوم...

362
00:26:59,233 --> 00:27:01,243
لمساعدتهم على تطوير العلاج.

363
00:27:02,303 --> 00:27:05,373
وفي المقابل وعد بذلك
لقد سمح لـ Min Seo بالقفز على الخط…

364
00:27:06,043 --> 00:27:10,413
والحصول على علاج لها خارج السجل.

365
00:27:13,953 --> 00:27:15,683
لماذا أنت متردد حتى؟

366
00:27:16,753 --> 00:27:19,323
في الوقت الحالي، إنه يانصيب
لمن يعيش أو يموت!

367
00:27:19,723 --> 00:27:24,333
إذن لماذا قبلت قضيته؟
انظروا إلى حالنا! أنظر إلى مين سيو!

368
00:27:24,833 --> 00:27:26,863
كل ثانية مهمة لمين سيو!

369
00:27:27,863 --> 00:27:29,223
يا إلهي، ماذا سنفعل؟

370
00:27:43,143 --> 00:27:44,153
هان جون.

371
00:27:44,853 --> 00:27:48,283
لي وو جيوم هو الشخص الوحيد
على الأرض من يستطيع أن ينقذها الآن.

372
00:27:48,623 --> 00:27:50,653
ألا تريد إنقاذ ابنتنا؟ لا؟

373
00:27:58,193 --> 00:27:59,393
أب.

374
00:28:04,173 --> 00:28:05,433
بابي.

375
00:28:09,903 --> 00:28:12,243
مهلا، مين سيو. أنت مستيقظ.

376
00:28:14,643 --> 00:28:15,713
أب.

377
00:28:17,213 --> 00:28:19,013
نعم. هل تريد بعض الماء؟

378
00:28:21,223 --> 00:28:22,323
أب.

379
00:28:24,153 --> 00:28:25,523
أين أنت؟

380
00:28:29,393 --> 00:28:30,593
أنا...

381
00:28:31,793 --> 00:28:32,793
عيوني...

382
00:28:33,763 --> 00:28:35,533
لن يفتحوا.

383
00:28:42,003 --> 00:28:43,003
مين سيو.

384
00:28:44,673 --> 00:28:48,143
أب. أنا خائف.

385
00:28:52,613 --> 00:28:53,613
أب.

386
00:28:54,053 --> 00:28:55,053
انظر إليَّ.

387
00:28:57,293 --> 00:28:58,693
أنت حقا لا تستطيع رؤيتي؟

388
00:29:00,253 --> 00:29:04,793
لا، لا أستطيع رؤيتك.

389
00:29:09,003 --> 00:29:10,233
بابا...

390
00:29:18,313 --> 00:29:19,343
أبي!

391
00:29:22,083 --> 00:29:23,083
طبيب!

392
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
هنا، اشرب.

393
00:29:37,563 --> 00:29:40,333
أليس هذا رخيصا بعض الشيء
للحصول على هدية وداع؟

394
00:29:41,233 --> 00:29:43,263
إنه لتنشيطك للعمل.

395
00:29:44,633 --> 00:29:46,703
العمل على ماذا؟ انتهت المحاكمة.

396
00:29:47,443 --> 00:29:48,573
تتذكرين المنظر...

397
00:29:48,743 --> 00:29:50,743
على وجه المدعي العام تشا
متى تمت قراءة الحكم؟

398
00:29:50,813 --> 00:29:52,013
كيف يمكن أن أنسى؟

399
00:29:52,343 --> 00:29:55,143
لقد بدت كما أرادت
لقتل رئيسنا.

400
00:29:56,143 --> 00:29:59,553
بمعرفتها، تقوم بجمع الأدلة
لإلغاء حكم المحكمة العليا..

401
00:29:59,613 --> 00:30:01,453
وسوف يقدم طلبًا لإعادة المحاكمة
على الفور، أراهن.

402
00:30:03,423 --> 00:30:04,553
الى جانب ذلك، دعونا نكون صادقين.

403
00:30:05,023 --> 00:30:07,793
لقد تهرب لي وو جيوم للتو
عقوبة الإعدام.

404
00:30:08,393 --> 00:30:10,913
وعلاقته بالبروفيسور هان
لا يزال غامضا بعض الشيء.

405
00:30:11,133 --> 00:30:16,103
وما زالوا لم يعثروا على القاتل
سونغ مين سو، زميل البروفيسور هان.

406
00:30:17,373 --> 00:30:20,643
وشيء آخر،
ماذا عن كل تلك الأموال...

407
00:30:21,003 --> 00:30:22,843
أن مجموعة Chaeum الطبية
يعطي فجأة...

408
00:30:22,943 --> 00:30:25,473
لدعم لي وو جيوم؟
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

409
00:30:25,673 --> 00:30:28,233
هذا هو المكان الذي يوجد فيه البروفيسور هان وسونغ مين سو
تستخدم للعمل معا.

410
00:30:29,143 --> 00:30:32,553
أنت على حق. إنه أمر غريب جدًا،
تقريبا غريب مثلك.

411
00:30:33,213 --> 00:30:37,653
عزيزتي مين جونغ هي
مثل هذا القاضي السيئ للشخصية. يا إلهي.

412
00:30:39,023 --> 00:30:43,023
حكمي أفضل من ذاكرة شخص ما
الذي أخطأ في اسمي 12 مرة.

413
00:30:43,093 --> 00:30:46,163
الخير. هل واصلت العد؟ اثنتي عشرة مرة؟

414
00:30:46,893 --> 00:30:49,533
ذكي وشجاع مين جونغ.

415
00:30:49,903 --> 00:30:52,373
أنت جاهز للعودة إلى العمل.

416
00:30:54,173 --> 00:30:57,203
وهذا هو السبب
لقد أعددت شيئا قليلا.

417
00:30:57,613 --> 00:31:00,573
تا دا!

418
00:31:02,083 --> 00:31:04,483
دعونا نعمل معًا على ميزة خاصة
نبذة عن لي وو جيوم.

419
00:31:04,853 --> 00:31:08,153
قصة حياته كلها منذ ولادته وحتى الآن.

420
00:31:09,253 --> 00:31:13,963
أعتقد أنها الطريقة المثالية للتوضيح
كل الألغاز المحيطة به، أليس كذلك؟

421
00:31:15,493 --> 00:31:18,163
سيؤدي هذا إلى جمع طن من أموال الإعلانات.

422
00:31:18,633 --> 00:31:21,133
وسأعطيك قطع.

423
00:31:23,403 --> 00:31:26,773
إذا كنت لا تريد ذلك، يمكنك فقط العودة
إلى نادي الصحافة واستمر في عمل النسخ.

424
00:31:26,933 --> 00:31:29,603
لا، هذا ليس ما قصدته.

425
00:31:30,503 --> 00:31:32,073
إذن ما هو الانقسام؟

426
00:31:33,983 --> 00:31:35,823
الانقسام...
لم أفكر حقا في ذلك.

427
00:31:36,783 --> 00:31:37,783
عشرة وتسعون؟

428
00:31:38,753 --> 00:31:39,913
خذ قهوتك مرة أخرى.

429
00:31:39,983 --> 00:31:43,883
يا إلهي، الأمر كله يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
بخير. ثمانون وعشرون. لا، سبعين وثلاثين.

430
00:31:43,953 --> 00:31:45,513
سبعون وثلاثون يبدو عادلا، أليس كذلك؟

431
00:31:45,553 --> 00:31:48,663
- إنه تقسيم عادل تمامًا.
- أعلى قليلا.

432
00:31:49,023 --> 00:31:50,833
- خمسين وخمسين؟
- خمسين وخمسين. لقد حصلت على صفقة!

433
00:31:50,893 --> 00:31:52,933
اتفاق! حسنًا، انظر.

434
00:31:52,993 --> 00:31:54,133
(النيابة)

435
00:31:55,733 --> 00:31:59,333
(المحامي تشا يي يون)

436
00:32:05,243 --> 00:32:06,643
(إشعار بالتصرف في القضية)

437
00:32:07,443 --> 00:32:08,913
البروفيسور هان سانغ هو.

438
00:32:09,583 --> 00:32:14,253
بسبب التجارب البشرية غير القانونية
دون موافقة الضحايا..

439
00:32:15,253 --> 00:32:18,253
أدى إلى سلسلة من الضحايا.

440
00:32:18,723 --> 00:32:23,623
هل تعلم أيضًا أن البروفيسور هان
هل استخدمت Lee Woo Gyeom كموضوع اختبار؟

441
00:32:34,043 --> 00:32:36,343
هم الذين برأوا البروفيسور هان
من كل التهم...

442
00:32:37,043 --> 00:32:39,349
إنهم المخرج أوه هيون ديوك
وعضو الجمعية بايك سانغ هوا.

443
00:32:39,373 --> 00:32:40,783
(أوه هيون دوك، بايك سانغ هوا)

444
00:32:41,083 --> 00:32:42,843
قبل أن تعرف أيها المدعي العام...

445
00:32:43,183 --> 00:32:48,383
المهم هو أن هناك شخص ما بالفعل
تعامل مع كل شيء مع Lee Woo Gyeom.

446
00:32:49,023 --> 00:32:52,893
إذا كان هناك شخص ما
يسحبون الخيوط خلفهم،

447
00:32:53,523 --> 00:32:56,393
- يعني ذلك...
- إذا حفرت عميقًا جدًا،

448
00:32:56,893 --> 00:33:01,333
- من الممكن أن تتأذى أيها المدعي العام.
- من يمكن أن يكون؟

449
00:33:02,133 --> 00:33:03,133
المدعي العام تشا.

450
00:33:05,373 --> 00:33:06,403
المدعي العام تشا.

451
00:33:09,443 --> 00:33:11,043
سنكون في طريقنا.

452
00:33:13,943 --> 00:33:15,583
إلى أين سيتم نقلك؟

453
00:33:16,383 --> 00:33:20,753
في الوقت الحالي، سأعمل لدى المدعي العام لي
في النيابة العامة بالنيابة.

454
00:33:22,283 --> 00:33:24,693
شكرا لكما على كل عملكما الشاق.

455
00:33:29,623 --> 00:33:31,033
- دعنا نذهب.
- تمام.

456
00:33:37,803 --> 00:33:38,803
المدعي العام تشا.

457
00:33:40,033 --> 00:33:43,503
إذا نظرت إلى الجزء السفلي من
ملف البروفيسور هان سانغ هو،

458
00:33:43,773 --> 00:33:46,013
لقد نظمت بعض المعلومات الإضافية
لقد وجدت.

459
00:33:46,813 --> 00:33:47,813
شكرًا لك.

460
00:33:48,383 --> 00:33:50,143
ابق على اتصال، أيها المدعي العام تشا.

461
00:33:52,053 --> 00:33:53,283
شكرا لك على عملك الشاق.

462
00:33:59,053 --> 00:34:00,053
تمام.

463
00:34:17,573 --> 00:34:18,573
ما هو الآن؟

464
00:34:19,313 --> 00:34:20,573
لا يزال لديك المزيد لتقوله؟

465
00:34:21,083 --> 00:34:24,213
أنت تعلم أن البروفيسور هان سانغ هو
متصل بـ Lee Woo Gyeom، أليس كذلك؟

466
00:34:24,983 --> 00:34:26,553
قل لي ما تعرفه.

467
00:34:29,383 --> 00:34:30,423
اعرف متى تتوقف.

468
00:34:31,293 --> 00:34:33,093
قل لي ما هي علاقتك
معه كان.

469
00:34:35,563 --> 00:34:37,323
هل يعلم والدك
كنت تتصرف بهذه الطريقة؟

470
00:34:38,493 --> 00:34:39,663
انتهت المحاكمة،

471
00:34:40,263 --> 00:34:41,783
فلماذا لا تزال تجريف هذا؟

472
00:34:42,033 --> 00:34:45,773
لا تفكر حتى في إعادة المحاكمة
فقط استلقي لمدة شهر، ثم اختفى.

473
00:34:46,903 --> 00:34:47,943
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

474
00:35:03,283 --> 00:35:05,643
يبدو المدعي العام تشا
على درب البروفيسور هان أيضًا.

475
00:35:09,393 --> 00:35:11,063
وأين البروفيسور هان الآن؟

476
00:35:12,493 --> 00:35:13,633
ما زلنا نبحث عنه.

477
00:35:24,173 --> 00:35:25,543
"مازلنا نبحث عنه؟"

478
00:35:31,183 --> 00:35:34,063
لا أريد "نحن نبحث عنه".
أريد أن أسمع، "لقد وجدناه."

479
00:35:34,283 --> 00:35:36,753
هذا ما يجب أن تبلغني به.

480
00:35:37,993 --> 00:35:38,993
أنا أعتذر.

481
00:35:41,663 --> 00:35:44,593
أريدك أن تأتيني بالإجابات
ليس المزيد من المشاكل.

482
00:35:44,993 --> 00:35:46,932
حتى ونحن نتحدث،
بسبب أمراض مستعصية

483
00:35:46,933 --> 00:35:49,563
عدد لا يحصى من المرضى يموتون بشكل مأساوي،
أليس كذلك؟

484
00:35:50,703 --> 00:35:51,773
المدير اهن.

485
00:35:55,903 --> 00:35:57,943
من أجل المرضى
وعائلاتهم،

486
00:35:58,013 --> 00:36:01,443
ألا تعتقد أننا بحاجة إلى النجاح
في تطوير هذا العلاج بسرعة؟

487
00:36:02,883 --> 00:36:04,253
نعم، أنت على حق يا سيدي.

488
00:36:04,753 --> 00:36:05,983
من فضلك اسرع.

489
00:36:07,253 --> 00:36:08,253
نعم يا سيدي.

490
00:36:15,393 --> 00:36:16,393
يمين.

491
00:36:18,333 --> 00:36:20,293
لا يحتاج إلى أن يتنفس، أليس كذلك؟

492
00:36:21,163 --> 00:36:23,933
- سيد؟
- أنا أتحدث عن البروفيسور هان.

493
00:36:26,903 --> 00:36:28,573
نعم، أنا أفهم.

494
00:36:42,383 --> 00:36:45,623
(فندق تشيلسي)

495
00:38:08,073 --> 00:38:09,513
في مشروع تطوير الدواء الجديد

496
00:38:10,043 --> 00:38:12,613
ليست 2% بالنسبة لعضو الجمعية بايك
مفرط قليلا؟

497
00:38:16,583 --> 00:38:19,183
كما رأى عضو الجمعية بايك Lee Woo Gyeom
كشوكة في جنبه.

498
00:38:19,483 --> 00:38:21,253
فقط اعتبره استثمارا
في المستقبل.

499
00:38:22,983 --> 00:38:23,983
هل أنت متأكد من هذا؟

500
00:38:24,653 --> 00:38:27,353
لقد كان على التلفاز آخر مرة،
اطلاق النار على فمه.

501
00:38:28,223 --> 00:38:31,393
أعتقد أنه كان علينا أن ننتهز هذه الفرصة
لاستبداله ببعض الدماء الجديدة.

502
00:38:33,593 --> 00:38:34,663
لا تقلق.

503
00:38:35,063 --> 00:38:37,533
لم تخسر أموالًا أبدًا في Chaeum،
هل لديك؟

504
00:38:38,033 --> 00:38:41,173
هل نسيت أن الخطة كانت للانطلاق
الدواء الجديد العام الماضي؟

505
00:38:41,803 --> 00:38:44,543
أنت الذي أخلفت وعدك
في المقام الأول.

506
00:38:45,443 --> 00:38:47,112
لكن مع لي وو جيوم،

507
00:38:47,113 --> 00:38:49,313
إنها مجرد مسألة وقت
حتى يصبح العلاج جاهزا.

508
00:38:49,583 --> 00:38:52,253
- يمكننا مناقشة مقعد السيد بايك في وقت لاحق...
- الرئيس تشاي.

509
00:38:53,813 --> 00:38:57,793
لا تقل لي أن هذا يحدث
لأنك تورطت مع السيد بايك.

510
00:38:58,653 --> 00:38:59,653
اعذرني؟

511
00:39:02,423 --> 00:39:03,663
أنا، أتورط مع شخص ما؟

512
00:39:09,603 --> 00:39:10,763
من تقترح؟

513
00:39:11,433 --> 00:39:12,503
سيدتي الرئيسة.

514
00:39:14,743 --> 00:39:17,603
عليك أن تطعم الكلب
إذا كنت تريد أن تصطاد.

515
00:39:18,813 --> 00:39:20,943
أنا سيده، بعد كل شيء.
فكيف لي أن...

516
00:39:22,283 --> 00:39:23,683
أتركه يموت جوعاً؟

517
00:39:30,953 --> 00:39:32,953
الجميع، دعونا نتوقف
مع القلق الذي لا معنى له..

518
00:39:33,553 --> 00:39:35,423
والتركيز على ما هو مهم.

519
00:39:36,893 --> 00:39:37,893
فهمتها؟

520
00:39:58,313 --> 00:39:59,913
- إنه بارك هان جون!
- إنه بارك هان جون!

521
00:40:01,113 --> 00:40:03,753
سيد بارك، ما هو رد فعلك
إلى الحكم؟

522
00:40:05,293 --> 00:40:07,623
- آسف.
- هل ما زلت على اتصال بالسيد لي وو جيوم؟

523
00:40:07,723 --> 00:40:10,403
هل صحيح أنك دافعت عنه فقط؟
للحصول على علاج لابنتك؟

524
00:40:11,193 --> 00:40:12,593
السيدات والسادة الصحفيين.

525
00:40:13,933 --> 00:40:16,133
رفضنا المقابلة
لذلك إذا قمت بالإبلاغ عن هذا ...

526
00:40:16,433 --> 00:40:19,503
أنت على علم بأنه سيتم مقاضاتك بسبب ذلك
انتهاك للخصوصية، أليس كذلك؟

527
00:40:22,973 --> 00:40:24,213
مكتب المدعي العام في نامهاي؟

528
00:40:26,913 --> 00:40:28,819
أنت متجه إلى مكان ما
مع هواء الريف الجميل . أرى.

529
00:40:28,843 --> 00:40:29,983
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

530
00:40:31,043 --> 00:40:32,523
ومن هو الخطأ في رأيك؟

531
00:40:32,953 --> 00:40:36,283
لهذا السبب قلت لك
لا تثق بالرئيس أوه.

532
00:40:36,583 --> 00:40:38,193
لم أثق به قط.

533
00:40:40,793 --> 00:40:43,363
في أي عالم يعمل الموظف؟
الحصول على اختيار رئيسهم؟

534
00:40:45,633 --> 00:40:46,633
في أي مكان.

535
00:40:50,463 --> 00:40:51,833
هل تمزح معي الآن؟

536
00:40:56,443 --> 00:40:58,163
انظر، أنت تعرف البروفيسور هان سانغ هو،
أليس كذلك؟

537
00:40:59,273 --> 00:41:02,383
أنا محامي لي وو جيوم.
بالطبع أعرفه.

538
00:41:03,443 --> 00:41:07,013
هناك قضية سابقة متصلة
البروفيسور هان إلى الرئيس أوه،

539
00:41:07,783 --> 00:41:08,943
وشيء ما حول هذا الموضوع.

540
00:41:09,483 --> 00:41:12,053
ولماذا تخبرني بهذا الآن؟

541
00:41:12,893 --> 00:41:14,863
هل تهب لي
الآن بعد أن انتهت المحاكمة؟

542
00:41:15,593 --> 00:41:18,263
انظر، أنا محامٍ، ولست محققًا.

543
00:41:22,603 --> 00:41:26,733
ثم ماذا لو كان لي وو جيوم
متورط في هذه الحالة أيضا؟

544
00:41:41,883 --> 00:41:43,199
(وزير الصحة والرعاية الاجتماعية بارك جون جاي...)

545
00:41:43,223 --> 00:41:44,823
(يعلن اختيار المريض عن طريق القرعة)

546
00:41:52,633 --> 00:41:54,433
هل يختارون المرضى عن طريق القرعة؟

547
00:41:54,763 --> 00:41:58,203
ماذا؟ هل هذا منطقي حتى؟
تخيل كم من الناس سوف يتقدمون.

548
00:41:58,473 --> 00:42:00,873
- يقصدون لي وو جيوم، أليس كذلك؟
- يبدو ذلك.

549
00:42:03,503 --> 00:42:08,213
(مقابلة: د. هان سانغ هو)

550
00:42:10,283 --> 00:42:11,683
(معهد جينام للأبحاث الطبية)

551
00:42:16,583 --> 00:42:21,293
إجراء تجارب بشرية غير قانونية
دون موافقة أصحابها..

552
00:42:22,293 --> 00:42:25,493
أدى إلى سلسلة من الأحداث السلبية.

553
00:42:25,893 --> 00:42:28,413
(اختيار اليانصيب ودعم العلاج:
مركز تشايوم الطبي)

554
00:42:34,603 --> 00:42:37,143
- مهلا، هذا أنا.
- ماذا سنفعل؟ لدينا مين سيو...

555
00:42:49,423 --> 00:42:50,943
(مخطط إدارة متلقي العلاج)

556
00:42:55,693 --> 00:42:58,039
{\an8}(أوه سيو جون، يون ها نيول، جانغ سيو هيون،
نوه أون وو، بايك مين جي)

557
00:42:58,063 --> 00:42:59,709
{\an8}(هوانج دا أون، سيو تشاي هيون،
جو آه يونغ، إيم تاي أون)

558
00:42:59,733 --> 00:43:01,293
{\an8}(جيونج نا ري، سونج جي سو، هان إيون تشاي)

559
00:43:01,603 --> 00:43:03,803
بارك مين سيو... لماذا ليست في القائمة؟

560
00:43:17,813 --> 00:43:18,853
جاي هي!

561
00:43:20,883 --> 00:43:23,323
(وحدة العناية المركزة)

562
00:43:25,493 --> 00:43:27,823
مهلا... أين مين سيو لدينا؟

563
00:43:32,063 --> 00:43:33,583
ماذا سيحدث لمين سيو لدينا؟

564
00:43:39,803 --> 00:43:43,043
(وحدة العناية المركزة)

565
00:43:50,913 --> 00:43:53,213
(تشاي جيونج سو)

566
00:43:58,223 --> 00:44:01,423
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.
المدعي العام تشا يي يون.

567
00:44:38,063 --> 00:44:39,063
هل كنت بخير؟

568
00:44:49,643 --> 00:44:52,043
إدارة المزيد من الدواء قليلا.

569
00:44:52,743 --> 00:44:53,743
الحيوية هي...

570
00:44:58,613 --> 00:45:00,313
الحيوية غير منتظمة.

571
00:45:05,523 --> 00:45:08,993
البروفيسور هان سانغ هو؟
نعم بالطبع أعرفه.

572
00:45:09,623 --> 00:45:14,163
والدي الرئيس السابق
قام بتجنيده شخصيًا في عام 2015.

573
00:45:14,233 --> 00:45:18,603
لقد عملوا معًا حتى عام 2023،
عندما استقال لأسباب شخصية.

574
00:45:18,933 --> 00:45:20,173
تقصدين بوالدك...

575
00:45:20,673 --> 00:45:25,343
- الخبير الشهير في الخلايا الجذعية...
- نعم. هذا البروفيسور تشاي جيونج هون.

576
00:45:26,443 --> 00:45:28,343
كان هو والبروفيسور هان صديقين،

577
00:45:28,513 --> 00:45:31,813
وكلاهما كرسا نفسيهما
لدراسة الأمراض المستعصية في تشايوم.

578
00:45:38,453 --> 00:45:40,423
السيد اهن.

579
00:45:41,493 --> 00:45:43,173
أنا آسف، ولكن هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

580
00:45:52,203 --> 00:45:53,203
كيف كان حالك؟

581
00:45:55,573 --> 00:45:57,373
فقط ممل بعض الشيء، هذا كل شيء.

582
00:46:01,173 --> 00:46:02,513
كل شيء جاهز للانطلاق، أليس كذلك؟

583
00:46:21,903 --> 00:46:23,933
(وحدة العناية المركزة)

584
00:46:29,743 --> 00:46:31,373
الآن سوف تصبح النوبات أكثر تكرارا،

585
00:46:33,043 --> 00:46:34,403
وسيبدأ الخرف في الظهور.

586
00:46:35,083 --> 00:46:38,353
ومع تقدم الأعراض،
سوف يقصر عمرها المتوقع.

587
00:46:39,413 --> 00:46:42,583
أعتقد أنه من الأفضل أن تعدوا أنفسكم.

588
00:46:45,823 --> 00:46:48,093
(وحدة العناية المركزة)

589
00:47:01,303 --> 00:47:02,303
مين سيو.

590
00:47:02,803 --> 00:47:03,803
مين سيو.

591
00:47:05,213 --> 00:47:06,873
مين سيو.

592
00:47:09,283 --> 00:47:10,283
مين سيو.

593
00:47:12,583 --> 00:47:16,183
أنت فضولي بشأن قضية سوء الممارسة
تتعلق بالبروفيسور هان، أليس كذلك؟

594
00:47:20,753 --> 00:47:23,393
أنت في مهمة رسمية.
من فضلك، اطرح أي أسئلة، أيها المدعي العام.

595
00:47:25,863 --> 00:47:28,763
منذ أن كنت متعاونا جدا
حول قضية مغلقة

596
00:47:29,403 --> 00:47:31,103
سأكون صريحا معك.

597
00:47:32,703 --> 00:47:35,403
تم إسقاط التهم
بسبب عدم وجود أدلة،

598
00:47:35,943 --> 00:47:38,843
ولكن هل صحيح ذلك
البروفيسور هان سانغ هو...

599
00:47:39,573 --> 00:47:41,773
أجريت التجارب البشرية
دون موافقة المشاركين..

600
00:47:41,813 --> 00:47:44,643
في مركز الأبحاث الطبية تشايوم؟